デトックス効果（解毒）抜群のジンジャーティー

デトックスジンジャーティーを(毒出し生姜紅茶)賞味して、ジャグジーに20分入浴、疲れている時やストレスが溜まっている時はいつもより増やして身体のデトックス作用が低下する。デトックスジンジャーティーは保温・発汗・血行促進作用で冷えた身体を温めてくれる。いつ飲んでもかまわないが、最も効果を期待できる時間帯が朝食前と入浴前。特に保温・発汗できる入浴時にもともと効果的なデトックス時間。その前にデトックスジンジャーティーを飲んでおけば、更に大きなデトックス効果を得られる。

http://www.ardourspa.com

なまこ石鹸 (Sea Cucumber Soap)

お土産コーナー
強い生命力と復元力を持つランカウイ近海でとれるなまこ（GAMAT）のオイルをねりこんだ天然加工の石鹸はいかがですか？なまこから作られる製品は肌を元の状態に戻る力に溢れています。人気の「なまこ石鹸」は、自然原料ですので、お子様にも安心してお使いいただけます。おみやげ用に、家庭用にこの機会にぜひどうぞ！その他に、アイピロー、アイマスク、フェイスマスク、サンダル、・・・・・

http://www.ardourspa.com/

Facial Treatment ~ Action Sublime (Renew and Nourish) 肌の再生を促し、栄養分を補給する。

Biomultiforce Anti-aging Treatment
An extraordinary anti-aging treatment with retinol, hyaluronic acid and lacto-proteins for a deep and synergistic action that visibly reduces wrinkles and, thanks to an exclusive massage technique, provides an intense sense of relaxation.

バイオマルチフォースを使ったアンチ・エイジング（老化防止）トリートメント。レチノール、ヒアルロン酸、ラクトプロテインが高い相乗効果を生み、みるみるうちにシワを減らすとともに、特殊なマッサージ技術により、高いリラクゼーション効果が得られる。

http://www.ardourspa.com/

Facial Treatment ~ Skin Resonance (Rebalance) 皮脂や水分のバランスを整える。

Equalizing And Strengthening Treatment
For sensitive and delicate skin with decongesting, rebalancing and protective action for reactive skin subject to redness, couperose and fragile capillaries.

敏感で繊細な肌の皮脂や水分のバランスを整え、保護するためのトリートメント。充血による肌の赤みを緩和するとともに、皮脂や水分のバランスを整え、赤みや、にきび、毛細血管の赤みが目立つ、敏感肌を守る。

http://www.ardourspa.com/

Facial Treatment ~ Hydramemory (Moisturize) 肌に潤いを与える。

24h Deep Hydrating Treatment
Providing exceptional hydration and nourishment over 24 hours for dry and dehydrated skins. Due to trehalose, betaglucan, honey and hibiscus extracts, it remineralizes and restores deep hydration in difficult weather conditions, during and after air travel, and anytime the skin moisture is depleted.

24時間以上かけて肌に水分を深く浸透させるトリートメント。乾燥肌や水分を失ってしまった肌に水分と栄養分を24時間以上かけてたっぷり補給し続ける。トレハロース、βグルカン、蜂蜜、ハイビスカス抽出エキスなどの効果により、肌にミネラルを補給し、潤いを取り戻す。乾燥しやすい気候や飛行機旅行中およびその直後など、肌が乾燥しやすい状況に効果的。

 http://www.ardourspa.com/

Facial Treatment ~ Absolute Pearl (Lightening and Whitening) 肌を美白し、輝く肌に変えていく。

Illuminating Oxygenating Treatment
Enriched with pearl powder and active natural ingredients, it greatly increase skin luminosity and provides a deep oxygenating and anti-oxidant action.

高品質なパールパウダーと自然素材の有効成分を使った、美白のためのトリートメント。肌を輝かせる。肌の組織に深く酸素を送り込む一方、皮膚の酸化を防ぐ。

http://www.ardourspa.com/

Body Scrub With Wrapping ~ Coffee Scrub (コーヒー・スクラブ)

The Coffee Scrub, as its name suggest, uses grains from finely ground coffee beans. This scrub is a treat for all coffee-lovers, who will undoubtedly savour the rich aroma while enjoying a body scrub at the same time.
すり潰したコーヒーの実で、お肌に優しくすり込み、角質を取り除く、新鮮なラップでお肌に潤いを与え、活性化をさせる / 香りのよいフラワーバス / ボディーローションでお肌を柔らかく仕上げる。
http://www.ardourspa.com/

Body Scrub With Wrapping ~ Coconut Scrub (ココナッツ・スクラブ)

Our very own recipe, this special blend made of local coconut is an excellent skin exfoliater with a rich aroma to awaken your senses and uplift your spirit.

すり潰したココナッツで老廃物や角質を落とし、若い肌を読み替えさせ、新鮮なラップで水分補給、日焼けした肌を冷やす、お肌を柔らげ、艶を与える / 香りのよいフラワーバス / ボディーローションでお肌を柔らかく仕上げる。

http://www.ardourspa.com/

Body Scrub With Wrapping ~ Balinese Boreh (バリ式ボレ)

Boreh is a traditional remedy that has been handed to each generation in Bali. Boreh is made from Pure Dried Ginger, Nutmeg, Cloves Coriander and Sandalwood. Boreh is applied all over the body which create warm heat, this exotic treatment helps increasing blood circulation, relieves aching muscles and pain joints; foot massage during the boreh eases away tension. Fresh grated carrots to rub on half dry boreh provide moistening effect to your skin.

スパイシーなバリニーズ・ボディー・マスクは筋肉を温め血行を促進し、関節の痛みを緩和し、スパイスのマスク（シナモン、クローブ、ジンジャーなど）身体を温める / 香りのよいフラワーバス / ボディーローションでお肌を柔らかく仕上げる。

http://www.ardourspa.com/

Body Scrub With Wrapping ~ Javanese Lulur (スクラブ＆ラップ)

Javanses Lulur, originally from the Royal Palace in Java, it is made from well-blended spice such as a Turmeric, Herb Rice Sandalwood Powder with a drop of Jasmine Oil. A Lulur paste is applied to the body with gentle rub to cleanse and exfoliate, soothes and soften your skin. Fresh yogurt is then applied to moisturize. After bath jasmine body lotion is applied as a perfect touch to finish the treatment.
美容とリラックスをを追及した伝統的なジャワ式トリートメント。色鮮やかなターメリックやハーブなどのペーストを使ったバックでお肌を美しく磨き上げた後、ヨーグルトでお肌に栄養を与え保湿 / 香りの良いフラワーバス / ボディーローションでお肌を柔らかく仕上げる。
http://www.ardourspa.com/

Ardour Signature ~ Aromatherapy Massage (全身マッサージ)

A gentle, Aromatherapy Massage is an ideal for those feeling frazzled and stressed. A warm aromatherapy oil helps to relax during the massage, clearmind, and refresh one's body.
リラックスできる優しいアロマテラピーマッサージで気持ちを落ち着かせ、身体をいたわりフレッシュする。
http://www.ardourspa.com/

Ardour Classic ~ Traditional Balinese Massage (全身マッサージ)

This Traditional Balinese Massage will begin with warm up "Pemanasan" to help release body tense and stiff muscle. A medium-firm massage treatment uses such as long strokes, skin rolling long-kneeing, palm press and point press to accupressure technique can stimulate blood circulation and sooths aching muscles efficiently.
中くらいの強さの伝統的なマッサージで、バリ式のロング・ストローク・ローリング按摩、指圧の技術を用いて血行を促進し筋肉の痛みを和らげる。
http://www.ardourspa.com/